Q.英語の得意な方下記文章を日本語にお願いします。As advised in previous letter,you open the dispute on order 120101H6RAL3VR and money was return back to your paypal account,there is 0 leave in our paypal account,so we can't help you handle this order any more.(It has not not been shipped as so far)If you still want it,pls arrange payment again,so that we can procced it again.Then we can add the 100 sets of SKU4036 to your order 120101H6RAL3VR accordingly.Thanks for your full understanding.Brgds,tarou

A.先にお知らせした通り、あなたは120101H6RAL3VRのご注文で争議の申し立てをされており、代金はあなたのペイパルアカウントに返金されています。私どものペイパルアカウントには1円もありませんので、こちらでこれ以上あなたのご注文の対応をすることができません。（現在のところ商品は発送されていません）ご注文の商品が入用の場合は再度こちらでご注文のプロセスを進められるよう、お支払いの手続きをしてください。そうしましたら120101H6RAL3VRのご注文に100組のSKU4036 を追加することができます。ご理解いただきますようよろしくお願いいたします。敬具タロウ

Q.自動車関連のHPの英語が理解できません。。ターボ車のブースト圧をコントロールするJB4という名前のアメリカ製のサブコンピューターの設定の説明が英文なんですが、専門用語が多く、意味が全くわかりません。車関係の英文の専門用語にお詳しい方がいらっしゃいましたら、下記の文章の意味を教えて下さい。（出典のHPのURLはhttp://www.bimmerboost.com/showthread.php?7359-JB4-User-Adjustable-Variablesです）Warning: This value is NOT meant to be adjusted. Lagfix = Closes the waste-gates to pre-spool the turbos during light throttle.This variable allows the user to adjust how aggressively the JB4 will close the waste-gates under light load to help the turbos be slightly pre-spooled so that you hit your boost target faster when you go full throttle.The higher the number, the more the waste-gates will be closed under light load.

A.ターボ・エンジンについての基礎的知識があれば、以下の訳で分かると思うのだけど。警告：この値は必ずしも調整されることを意図しているものではありません。Lagfix（訳者注：おそらく変数名でターボラグlagを調整fixするという意味）＝軽くスロットルを開けたときにおいてもタービンを回転させるためにウェスト・ゲート（バルブ）を閉じる役目をもつ。この変数はユーザーが、JB4がスロットル全開時により早くフルブーストに達するよう予めタービンを回転させておくために軽負荷時（軽くスロットルを開けた状態）にウェスト・ゲート（バルブ）を積極的に閉じるようにさせるためのものです。数値を大きくすればするほど、軽負荷時に積極的にウェスト・ゲート（バルブ）を閉じるようになります。分からないところがあれば、補足でどうぞ。

Q.英語の問題です。どうしてもわからなくて。。誰か教えて下さい(>_<)１）うちの子たちはいつもドアを開けっ放しなの。（leave,kids,my,open,the door)all the time.2）天気が暖かくお腹がいっぱいだと眠くなる。（and a,full,make,me,sleepy,stomach,warm,weather )3 ）その小説は読んでみると面白かった。 （interesting,I,the,novel ）．４）彼女の言葉を聞いて彼は大変腹を立てた。 （angry,words,him,very,her）．５）いつも自分の部屋はきれいに整頓しておかなくてはいけません。 （neat and tidy,always,you,your,room,must）．4番と5番は動詞が欠けているので（find,make）から選び適切な形にしなさい。よろしくお願いします！

A.1)My kids leave the door open2)Warm weather and a full stomach make me sleepy3)I found the novel interesting4)Her words made him very angry5)You must always keep your room neat and tidy ですかね！